老鼠过街，人人喊打

lǎo shǔ guò jiē, rén rén hǎn dǎ

жұрттың бәрі нәлет айту, жұрттың бәрі қарғыс жаудыру, елдің бәрі азуын басу, жұрт біткен тегіс өшігу, ел біткен түгел қастасу, қалың қауым түгел қаптау, барша жұрт тегіс жабылу, елдің бәріне әруей көріну, сүтке тиген күшіктей болу